Skip to content

Szalai András előadása az ÚVF-ről

April 22, 2013

2013. áprilisában a Magyar Bibliatársulat konferenciát tartott Bibliaolvasás és bibliafordítások a mai Magyarországon címmel. A konferencia célja a magyar nyelvű bibliafordítások rövid bemutatása volt, így ismertetésre kerültek a legismertebb és legnépszerűbb fordítások, pl. a Magyar Bibliatársulat által kiadott Új fordítás, ill. a Nemzetközi Biblialiga által kiadott Egyszerű fordítás. De szó esett Jehova Tanúi saját kiadásáról is, A Szentírás új világ fordításáról.

Az előadás elsősorban a szakmai közönségnek lehet érdekes. Jehova Tanúi figyelmébe mégis azért ajánlom, hogy lássák: a magyar nyelvű Biblia fordítói, kiadói foglalkoznak ezzel a kiadással is, és felhívják a keresztények figyelmét ennek veszélyeire, tudományos pontatlanságára, fordítási baklövéseire.

Ajánlom a többi előadás meghallgatását is, melyek használható, az eredeti szöveghez hű fordításokról szólnak. Továbbá alapvető fontosságú szakirodalom az Új világ fordítással kapcsolatban Szalai András könyve, a Jehova és a Szervezet, melyben a szerző egy egész fejezetet az ÚVF nyelvészeti elemzésének szentelt.

A konferencia hanganyaga elérhető a Magyar Bibliatársulat honlapján.

Advertisements
2 Comments leave one →
  1. September 13, 2013 10:54 am

    Az osedroben megallott a szel

  2. September 14, 2013 7:31 am

    Ez attorhetne az oserdon…
    http://aupv.blogspot.ro/2013/08/forgatokonyv-tovabb-vetel-ajanlas.html

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: